1 00:02:18,600 --> 00:02:20,600 Ίσως μπορείτε να ακούσετε το τρένο μπαίνοντας στο σταθμό, 2 00:02:20,800 --> 00:02:25,000 φέρνοντας τους χορωδούς στο σπίτι στη Βιέννη μετά την τετράμηνη περιοδεία τους στην Αμερική. 3 00:02:31,000 --> 00:02:32,800 - Γεια σου, Μαξ. - Α, χαίρομαι που σε βλέπω. 4 00:02:32,800 --> 00:02:35,200 - Και εσύ, κύριε Διευθυντά; - Πώς είναι τα αγόρια; Είναι καλά; 5 00:02:35,200 --> 00:02:37,600 Καλά είναι όλοι τους. Δεν ακούγονται έτσι; 6 00:02:44,600 --> 00:02:48,000 - Καλώς ήρθες πίσω, Μαξ. - Φρέντυ. Γεια σας αγόρια. 7 00:02:50,600 --> 00:02:53,400 - Γεια σου, Πέτρο. Πέρασες καλά; - Ναι, ευχαριστώ, κύριε. 8 00:02:53,400 --> 00:02:56,800 Όλα έτοιμα για το σχολείο αύριο, ε; 9 00:02:56,800 --> 00:03:00,000 Χάρι, καλώς ήρθες σπίτι. 10 00:03:01,200 --> 00:03:02,800 - Παράλειψη, - Τον έφερα για σένα. 11 00:03:08,800 --> 00:03:10,000 Ευχαριστώ. 12 00:03:10,000 --> 00:03:12,200 Μακάρι να μπορούσα να πάω στην Αμερική. 13 00:03:12,200 --> 00:03:13,400 Πώς μπαίνεις στη χορωδία; 14 00:03:13,400 --> 00:03:15,400 Δίνεις ακρόαση. 15 00:03:15,400 --> 00:03:16,600 Τι είναι μια οντισιόν; 16 00:03:16,800 --> 00:03:19,400 Τραγουδάς για τους δασκάλους και διευθυντής Eisinger. 17 00:03:19,400 --> 00:03:21,000 Ένα τραγούδι, εννοείς; 18 00:03:21,200 --> 00:03:23,400 μμ. Πρέπει να βρω τους γονείς μου. 19 00:03:26,200 --> 00:03:28,200 Γεια, μπορώ να τραγουδήσω. 20 00:03:29,400 --> 00:03:30,800 Μπορείτε; 21 00:03:31,000 --> 00:03:32,200 Μπορώ να συμμετάσχω στη χορωδία; 22 00:03:32,400 --> 00:03:34,200 Θα πάτε σύντομα άλλο ταξίδι; 23 00:03:34,400 --> 00:03:35,800 - Μάλλον ναι. - Πού; 24 00:03:36,000 --> 00:03:38,600 Δεν ξέρω. Ιαπωνία, ίσως, ή Αυστραλία. 25 00:03:38,600 --> 00:03:41,800 -Μπαμπά, μητέρα, - Πέτρο, αγάπη μου. 26 00:03:43,200 --> 00:03:44,400 Γεια σου γιε. 27 00:03:46,800 --> 00:03:48,200 Γεια σου, Τόνι. 28 00:03:51,800 --> 00:03:53,000 Ερχομαι. 29 00:03:54,600 --> 00:03:58,000 Ωραίο πράγμα. Τόσο απασχολημένος που δεν μπορείς να πεις ούτε ένα γεια, ε; 30 00:03:58,000 --> 00:04:00,000 Συγγνώμη, μπαμπά. Γειά σου. 31 00:04:00,000 --> 00:04:02,000 Μπαμπά, έχεις πάει ποτέ στην Αυστραλία; 32 00:04:02,000 --> 00:04:03,200 Φυσικά και όχι. 33 00:04:03,400 --> 00:04:05,800 Τώρα, άκου, Τόνι, Σου έχω μια μεγάλη έκπληξη. 34 00:04:05,800 --> 00:04:07,800 Μαντέψτε τι; 35 00:04:07,800 --> 00:04:10,000 Θα οδηγήσεις το τρένο στο υπόστεγο. 36 00:04:10,200 --> 00:04:12,200 Τι λέτε για αυτό, ε; 37 00:04:13,400 --> 00:04:16,800 Μαμά, πάνε στη συνέχεια στην Ιαπωνία και την Αυστραλία. 38 00:04:16,800 --> 00:04:18,600 Ω, είναι, αγαπητέ; 39 00:04:19,200 --> 00:04:22,200 Πάντα λες ότι τραγουδάω καλά, έτσι δεν είναι; 40 00:04:22,200 --> 00:04:26,000 Τώρα, Τόνι, θα οδηγείς τρένο σαν κι αυτό μια μέρα. 41 00:04:26,000 --> 00:04:29,600 Ίσως και μεγαλύτερο. Τώρα λοιπόν είναι η ώρα να μάθεις, έλα. Πρώτο μάθημα. 42 00:04:29,800 --> 00:04:31,400 Τραβήξτε το. 43 00:04:54,200 --> 00:04:57,200 Πολύ καλό. Εντάξει, μπορείς να καθίσεις. 44 00:04:59,400 --> 00:05:01,400 Φέλιξ Μάινλ, σε παρακαλώ. 45 00:05:09,000 --> 00:05:12,400 Τώρα, Φέλιξ, θέλω να τραγουδήσεις μια ζυγαριά C-major, εντάξει; 46 00:05:12,600 --> 00:05:14,600 - Ναι, κύριε. - Τώρα. 47 00:05:28,600 --> 00:05:30,600 Αυτός είναι ο Felix τώρα. Πολύ καλό, ε; 48 00:05:31,800 --> 00:05:34,200 - Το αγόρι σου τραγούδησε ακόμα; - Όχι. 49 00:05:34,200 --> 00:05:37,400 - Μόνο δύο κενές θέσεις, ξέρεις. - Μόνο δύο; 50 00:05:38,600 --> 00:05:40,200 Ακούω. 51 00:05:46,800 --> 00:05:48,200 Καλός. 52 00:05:56,600 --> 00:05:59,800 Το ακούς αυτό; Καθαρό σαν καμπάνα. 53 00:06:01,200 --> 00:06:04,600 - Πόσο χρονών είναι το αγόρι σου; - Θα γίνει 1 2 τον Ιανουάριο. 54 00:06:04,600 --> 00:06:08,200 Τους αρέσουν νέοι, ξέρεις. 55 00:06:08,400 --> 00:06:10,200 Ο Φέλιξ δεν είναι ακόμα δέκα. 56 00:06:22,600 --> 00:06:26,800 Δεν θα ανησυχούσα. Σημασία έχει η φωνή. 57 00:06:36,800 --> 00:06:39,400 Είναι ένα όμορφο κτίριο, έτσι δεν είναι; 58 00:06:40,400 --> 00:06:43,200 Μακάρι να μπορούσαν να ζήσουν στο σπίτι, όμως. 59 00:06:43,200 --> 00:06:45,200 Τους προσέχουν καλά. 60 00:06:53,000 --> 00:06:54,800 Αυτός είναι ο Friedel τώρα. 61 00:06:56,400 --> 00:06:57,600 Το αγόρι σου; 62 00:06:58,200 --> 00:07:01,000 Είναι ορφανός. Τραγουδά στη χορωδία του χωριού. 63 00:07:01,200 --> 00:07:02,400 Είμαι ο οργανίστας. 64 00:07:06,000 --> 00:07:10,000 - Τραγουδάει καλά. - Του έμαθα όλα όσα ξέρει. 65 00:07:18,000 --> 00:07:19,600 Τι κάνει; 66 00:08:06,000 --> 00:08:08,600 Αυτό ακριβώς είναι Του είπα να μην τραγουδήσει. 67 00:08:08,800 --> 00:08:12,600 Μου αρέσει. Είναι διασκεδαστικό. 68 00:08:12,600 --> 00:08:15,000 Ισως. Αλλά δεν θα τον πάρει στη χορωδία. 69 00:08:17,400 --> 00:08:18,800 Το αγόρι σου; 70 00:08:32,200 --> 00:08:34,800 Έχεις ένα τραγούδι εκεί, δεν έχεις; 71 00:08:36,000 --> 00:08:38,000 - Ναι, κύριε. - Προχώρα, λοιπόν. 72 00:09:54,000 --> 00:09:56,400 - Πότε ήρθε αυτό; - Χθες. 73 00:09:56,400 --> 00:09:59,800 - Ε; - Λοιπόν, κουράστηκες χθες το βράδυ. 74 00:10:05,000 --> 00:10:07,600 Χορωδία αγοριών της Βιέννης; 75 00:10:07,600 --> 00:10:10,600 Augarten Palace; Τι είναι αυτό; 76 00:10:11,800 --> 00:10:15,600 «Σε σχέση με την οντισιόν δόθηκε από τον Toni Fiala..." 77 00:10:15,600 --> 00:10:19,800 Ποια ακρόαση; Έκανε ακρόαση; 78 00:10:19,800 --> 00:10:22,000 - Ναι, το έκανε. - Πότε; 79 00:10:22,000 --> 00:10:23,400 Την περασμένη εβδομάδα. 80 00:10:24,600 --> 00:10:27,000 - Τραγούδησε όμορφα. - Α, αυτός; 81 00:10:27,000 --> 00:10:29,600 Και να ρωτήσω ποιος το κανόνισε; 82 00:10:29,600 --> 00:10:32,200 Λοιπόν, το έκανα, φυσικά. 83 00:10:32,200 --> 00:10:35,000 Έγραψα στον κ. Eisinger, ο σκηνοθέτης και αυτός... 84 00:10:35,000 --> 00:10:37,600 Τα έφτιαξε όλα μόνος σου, χωρίς λέξη σε μένα. 85 00:10:37,800 --> 00:10:39,800 - Πίσω από την πλάτη μου. - Λοιπόν, έπρεπε. 86 00:10:41,000 --> 00:10:43,400 Ήξερα ότι δεν θα τον άφηνες ποτέ να φύγει. 87 00:10:43,400 --> 00:10:46,400 Α, εσύ; Λοιπόν, θα μπορούσες να με ρωτήσεις. 88 00:10:46,400 --> 00:10:49,400 Και τι θα λέγατε; 89 00:10:50,000 --> 00:10:52,800 Θα έλεγα όχι. Τι νομίζεις ότι θα έλεγα; 90 00:10:54,800 --> 00:10:56,600 Όλα αυτά προέρχονται από..., 91 00:10:57,000 --> 00:10:59,200 Όλα αυτά έρχονται να παίζεις πιάνο. 92 00:10:59,200 --> 00:11:01,600 Έπρεπε να το είχα σταματήσει εδώ και χρόνια. 93 00:11:01,600 --> 00:11:03,800 Τι εννοείς, σταμάτησε; 94 00:11:03,800 --> 00:11:06,800 Μιλάς σαν μουσική είναι κάτι για το οποίο πρέπει να ντρέπεσαι. 95 00:11:06,800 --> 00:11:09,400 Λοιπόν, ξέρω τι είναι καλό για τον γιο μου, αυτό είναι όλο. 96 00:11:09,400 --> 00:11:11,000 Ξέρεις, 97 00:11:11,000 --> 00:11:13,000 Δεν ξέρεις τίποτα για αυτόν. 98 00:11:14,000 --> 00:11:16,800 Ο Τόνι είναι και ο γιος μου. Μην το ξεχνάτε αυτό. 99 00:11:16,800 --> 00:11:20,600 - Και αυτός κυνηγάει εμένα, όχι εσένα. - Α, αυτός; 100 00:11:20,600 --> 00:11:23,800 Ναι, το κάνει. Ο Τόνι γεννήθηκε για να τραγουδά. 101 00:11:24,000 --> 00:11:27,000 Έχει πραγματικό ταλέντο, και θέλω να το αναπτύξει. 102 00:11:27,200 --> 00:11:31,600 Και θέλω να πάει σε ένα σωστό σχολείο και μάθετε ένα σωστό επάγγελμα. 103 00:11:31,600 --> 00:11:33,400 Και αυτό θα κάνει, 104 00:11:33,400 --> 00:11:36,600 Αλλά αυτό είναι σωστό σχολείο. Δεν το καταλαβαίνεις αυτό; 105 00:11:36,800 --> 00:11:39,800 Θα πάρει καλή εκπαίδευση, εκτός από το τραγούδι στη χορωδία. 106 00:11:40,000 --> 00:11:42,600 Μέχρι να σπάσει η φωνή του. Θα τον πετάξουν έξω. 107 00:11:42,600 --> 00:11:44,800 Όχι, δεν θα το έκαναν. Θα μπορούσε να μείνει. 108 00:11:45,000 --> 00:11:46,800 Και πώς υποτίθεται να τα πληρώσω όλα αυτά; 109 00:11:46,800 --> 00:11:49,800 Δεν πληρώνεις. Δεν θα σας κοστίσει τίποτα. 110 00:11:49,800 --> 00:11:52,400 - Μου είπε ο κ. Άιζινγκερ. - Μην το πιστεύεις. 111 00:11:52,400 --> 00:11:54,200 Πού τα βρίσκουν τα λεφτά να διευθύνει το μέρος; 112 00:11:54,200 --> 00:11:56,000 Από τις συναυλίες τους. 113 00:11:56,000 --> 00:11:59,600 Σε όλο τον κόσμο οι άνθρωποι πηγαίνουν να ακούσει τη χορωδία αγοριών της Βιέννης. 114 00:11:59,600 --> 00:12:02,400 Ο Τόνι μπορούσε να ταξιδέψει, να δει άλλες χώρες. 115 00:12:02,600 --> 00:12:04,000 Λοιπόν, δεν πάει. 116 00:12:04,000 --> 00:12:07,200 Μουσική, τραγούδι. Όρθιος σε μια πλατφόρμα με ναύτη. 117 00:12:07,200 --> 00:12:08,400 Δεν θα το έχω. 118 00:12:09,600 --> 00:12:13,400 Α, γιατί δεν μπορώ να σε κάνω να καταλάβεις; 119 00:12:13,400 --> 00:12:17,600 Ο Toni λατρεύει τη μουσική. Σημαίνει κάτι για αυτόν. 120 00:12:17,600 --> 00:12:19,200 Είναι διαφορετικός από τα άλλα αγόρια. 121 00:12:19,400 --> 00:12:21,600 - Δεν θέλω να είναι διαφορετικός. - Λοιπόν, το κάνω. 122 00:12:21,800 --> 00:12:23,600 Μια μέρα, θα γίνει διάσημος. 123 00:12:23,800 --> 00:12:27,600 Συνθέτοντας ίσως, ή παίζοντας σε μια μεγάλη ορχήστρα, όπως... 124 00:12:27,800 --> 00:12:29,800 Όπως ο αδερφός σου με την τρομπέτα του. 125 00:12:29,800 --> 00:12:34,200 Ένα χορευτικό συγκρότημα στο Prater Park στις Σάββατα και Κυριακές, αν είναι τυχερός. 126 00:12:34,200 --> 00:12:36,600 Λοιπόν, αυτό δεν είναι θα συμβεί στον Τόνι. 127 00:12:38,600 --> 00:12:40,400 Μπαμπά, σε παρακαλώ. 128 00:12:41,400 --> 00:12:43,000 Έχω αργήσει στη δουλειά. 129 00:12:45,000 --> 00:12:47,000 Αλλά μπαμπά, 130 00:12:47,000 --> 00:12:49,000 Να είσαι χορωδός της Βιέννης... 131 00:12:55,800 --> 00:12:57,000 Μπαμπά, 132 00:12:57,800 --> 00:13:01,000 Ήταν οκτώ αγόρια εκεί, και ήθελαν μόνο δύο. 133 00:13:01,200 --> 00:13:03,000 Και με επέλεξαν. 134 00:13:03,000 --> 00:13:06,200 Λοιπόν, τώρα μπορούν διάλεξε κάποιον άλλο. 135 00:13:06,400 --> 00:13:10,000 Μπαμπά, σε παρακαλώ, πρέπει να με αφήσεις να φύγω. 136 00:13:10,200 --> 00:13:14,200 Τόνι, έλα επάνω. Θα τα πούμε λίγο περισσότερο απόψε. 137 00:13:14,200 --> 00:13:16,800 Αν νομίζεις ότι θα αλλάξω γνώμη, κάνεις λάθος. 138 00:13:22,400 --> 00:13:23,400 Ερχομαι. 139 00:14:28,600 --> 00:14:30,400 Έτσι, αν θα πάρετε τα μέρη μαζί, Τζόζεφ; 140 00:14:30,600 --> 00:14:32,800 - Μπορώ να πάω στη βιβλιοθήκη τώρα. - Εντάξει. 141 00:14:32,800 --> 00:14:35,200 - Είσαι ο Τόνι, έτσι δεν είναι; - Ναι, κύριε. 142 00:14:36,000 --> 00:14:39,000 Εδώ είναι ο διευθυντής Eisinger. Αυτός είναι ο Toni Fiala, κύριε. 143 00:14:39,000 --> 00:14:40,800 Α, ναι, φυσικά. Καλημέρα, Frau Fiala. 144 00:14:40,800 --> 00:14:42,600 -Καλημέρα, κύριε Eisinger. - Τόνι. 145 00:14:42,600 --> 00:14:44,800 - Αυτός είναι ο άντρας μου. - Πώς τα πάτε, κύριε; 146 00:14:45,600 --> 00:14:49,600 - Η πρώτη σας επίσκεψη, φυσικά. - Ναι, είναι. 147 00:14:49,800 --> 00:14:52,000 Είναι πολύ χαρούμενος τώρα, για τον Toni που έρχεται εδώ. 148 00:14:52,200 --> 00:14:55,200 Καλός. Είμαι σίγουρος ότι δεν θα το μετανιώσεις. 149 00:14:55,200 --> 00:14:57,400 Θα είναι στη χορωδία υπό τον κ. Χέλερ εδώ. 150 00:15:00,000 --> 00:15:02,000 Τι θα λέγατε για τα συνηθισμένα του μαθήματα; 151 00:15:02,800 --> 00:15:05,200 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς σχετικά, κύριε Fiala. 152 00:15:05,200 --> 00:15:08,600 - Έχουμε δασκάλους πρώτης τάξης. - Είχε το σωστό σχολείο μέχρι τώρα. 153 00:15:08,600 --> 00:15:10,000 Είμαι σίγουρος ότι έχει. 154 00:15:11,400 --> 00:15:14,200 Καταλαβαίνετε, φυσικά, θα είναι υπό δοκιμασία για ένα μήνα 155 00:15:14,200 --> 00:15:16,400 πριν τον δεχθούμε ως μόνιμος χορωδός. 156 00:15:17,000 --> 00:15:21,400 Αν δουλεύει σκληρά στη μουσική του, δείχνει υπόσχεση, μετά μένει. 157 00:15:21,400 --> 00:15:24,800 Θα δουλέψει σκληρά. Δεν θέλεις, Τόνι; 158 00:15:26,200 --> 00:15:28,600 Κι αν δεν είναι καλός, τον πετάς έξω; 159 00:15:28,800 --> 00:15:30,800 Λοιπόν, αυτό ισχύει και για μένα. 160 00:15:30,800 --> 00:15:34,200 Αν δεν συνεχίσει το σχολείο του, Θα τον βγάλω έξω. 161 00:15:34,200 --> 00:15:36,600 - Τώρα το θυμάσαι, Τόνι. - Ναι, μπαμπά. 162 00:15:36,600 --> 00:15:41,000 Ε, Πέτρο; Πέτρος. 163 00:15:41,000 --> 00:15:43,000 Αυτός είναι ο Toni Fiala. Θα είναι στη χορωδία σας. 164 00:15:43,000 --> 00:15:45,200 - Πώς τα πάτε; - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 165 00:15:45,200 --> 00:15:47,400 Θα τον προσέχεις μέχρι να μάθει τον δρόμο του; 166 00:15:47,400 --> 00:15:49,800 - Ναι, κύριε. - Σωστά. 167 00:15:50,600 --> 00:15:51,600 Αντίο αγαπητέ. 168 00:15:53,400 --> 00:15:54,600 Δούλεψε σκληρά. 169 00:15:56,400 --> 00:15:57,400 Αντίο, μπαμπά. 170 00:15:59,000 --> 00:16:00,200 Αντίο γιε μου. 171 00:16:04,400 --> 00:16:06,400 θα σου δείξω πού να βάλεις τα πράγματά σου. 172 00:17:06,600 --> 00:17:09,600 Δεν πειράζει. Αλλά ακούστε καθώς παίζετε. 173 00:17:10,600 --> 00:17:12,000 Εκπαιδεύστε το αυτί σας καθώς και τα δάχτυλά σου. 174 00:17:12,000 --> 00:17:13,400 Ναι, κύριε. 175 00:17:13,400 --> 00:17:15,800 Ένα καλό αυτί θα να σε βοηθήσει να τραγουδήσεις καλά. 176 00:17:28,800 --> 00:17:30,400 ήσουν εσύ στο όγδοο μπαρ, έτσι δεν είναι; 177 00:17:30,400 --> 00:17:33,400 Ναι, κύριε. Τραγούδησα ένα Β φυσικό. 178 00:17:33,400 --> 00:17:36,600 Αυτό είναι σωστό. Τραγουδήστε ξανά το μπαρ, παρακαλώ. 179 00:17:40,400 --> 00:17:42,400 Αυτό είναι όλο. 180 00:17:43,200 --> 00:17:45,400 Τώρα, κάτι δεν πήγαινε καλά στο μπαρ τρία. 181 00:17:45,600 --> 00:17:47,400 Επιτρέψτε μου να το ακούσω ξανά από την αρχή. 182 00:17:56,800 --> 00:17:58,000 Λοιπόν; 183 00:17:59,000 --> 00:18:01,000 Σήκωσε το χέρι σου. 184 00:18:01,000 --> 00:18:02,800 Βάλτε το. 185 00:18:04,400 --> 00:18:07,000 Νόμιζα ότι ήσουν εσύ, Τόνι. 186 00:18:07,000 --> 00:18:08,400 Ξέρετε τι ήταν λάθος; 187 00:18:09,600 --> 00:18:12,000 Νομίζω ότι τραγούδησα D sharp αντί του Ε. 188 00:18:12,000 --> 00:18:15,400 Είμαι σίγουρος ότι το έκανες. Εντάξει. 189 00:18:15,600 --> 00:18:18,200 Αλλά πάντα σηκώνετε το χέρι σας αμέσως αν ξέρεις ότι έχεις κάνει λάθος. 190 00:18:18,400 --> 00:18:20,200 Μην περιμένετε να το εντοπίσω. 191 00:18:20,400 --> 00:18:22,800 Θέλω να ξέρεις κάνεις λάθος εσύ. 192 00:18:22,800 --> 00:18:25,000 - Εντάξει; - Ναι, κύριε. 193 00:18:25,000 --> 00:18:28,000 Καλός. Και τώρα, βγείτε όλοι μπροστά. 194 00:18:28,000 --> 00:18:29,800 Αλλά όχι, όχι, όχι, αφήστε τη μουσική σας. 195 00:18:30,800 --> 00:18:33,800 Ας δούμε πώς θα τα καταφέρετε όταν είστε όλοι μαζί. 196 00:18:34,000 --> 00:18:35,600 Έλα, έλα. Έλα, έλα. 197 00:18:37,200 --> 00:18:38,200 Δικαίωμα; 198 00:18:38,200 --> 00:18:40,600 Τώρα, λοιπόν, η πρώτη ομάδα, στην αισιοδοξία. 199 00:18:40,800 --> 00:18:42,800 Και χτυπήστε την πρώτη νότα καλό και σταθερό. 200 00:18:44,200 --> 00:18:47,400 Ομάδα δύο, μπαίνεις στο μπαρ πέντε, εντάξει; 201 00:19:06,400 --> 00:19:09,600 Όχι, όχι, όχι. Αυτές οι κορυφαίες νότες. 202 00:19:09,600 --> 00:19:11,000 Όχι από τη μύτη. 203 00:19:15,400 --> 00:19:18,800 Πάρε μια ανάσα, βαθιά, εδώ κάτω, έτσι. 204 00:19:18,800 --> 00:19:22,800 Και μετά τραγουδήστε από το στόμα σας, καλό και γεμάτο, σωστά; 205 00:19:24,000 --> 00:19:25,400 Πάρτο από την αρχή. 206 00:20:21,400 --> 00:20:24,000 Θα έπρεπε να είσαι έξω. Σε λίγο θα νυχτώσει. 207 00:20:24,200 --> 00:20:25,600 Ναι, κύριε. 208 00:20:27,400 --> 00:20:28,800 Αριθμητική; 209 00:20:33,600 --> 00:20:36,000 - Σας αρέσει να διαβάζετε αυτό; - Όχι, κύριε. 210 00:20:37,200 --> 00:20:40,200 Τι προσπαθείς να κάνεις; Να προλάβεις τους άλλους; 211 00:20:40,200 --> 00:20:43,800 Ω, όχι, κύριε. Είναι όλοι καλύτεροι από εμένα. 212 00:20:44,000 --> 00:20:47,400 Και ο πατέρας μου λέει, αν δεν τα πάω καλά στην τάξη... 213 00:20:48,800 --> 00:20:50,200 Παρουσιάζομαι. 214 00:21:02,400 --> 00:21:06,000 Φυσικά, ο πατέρας σου σε θέλει να τα πας καλά με τις σχολικές σου εργασίες. 215 00:21:06,000 --> 00:21:09,400 - Θα με πάρει αν δεν το κάνω. - Το ξέρω. 216 00:21:09,400 --> 00:21:12,200 - Δουλεύεις σκληρά; - Ναι, κύριε. 217 00:21:13,800 --> 00:21:17,200 Ο Peter Schaefer λέει, Απλώς δεν δουλεύω αρκετά γρήγορα. 218 00:21:17,200 --> 00:21:19,200 Αλλά μετά, είναι τόσο έξυπνος. 219 00:21:20,400 --> 00:21:21,800 Ο Πέτρος είναι πολύ τυχερός. 220 00:21:21,800 --> 00:21:25,400 Έχει γρήγορο, καθαρό μυαλό, και μια υπέροχη αίσθηση για τη μουσική. 221 00:21:27,600 --> 00:21:29,400 νομίζεις θα γίνει διάσημος κάποια μέρα; 222 00:21:29,400 --> 00:21:32,800 Λοιπόν, είναι ένα πολύ προικισμένο αγόρι. 223 00:21:32,800 --> 00:21:35,200 Μπορεί ακόμη και να συνθέσει μουσική. Το ήξερες αυτό; 224 00:21:37,400 --> 00:21:39,800 Και να μπορείς να κανω και αριθμητικη... 225 00:21:40,000 --> 00:21:43,600 Ευθυμία, Τόνι. Ξέρεις ποιος είναι αυτός; 226 00:21:46,000 --> 00:21:48,000 Είναι ο Φραντς Σούμπερτ, έτσι δεν είναι; 227 00:21:48,200 --> 00:21:50,800 - Ήταν χορωδός της Βιέννης. - Ήταν αυτός; 228 00:21:51,800 --> 00:21:53,800 Συνεχίζεται η χορωδία όσο αυτό; 229 00:21:54,400 --> 00:21:57,200 Πολύ περισσότερο. Σχεδόν 500 χρόνια. 230 00:21:57,200 --> 00:22:00,000 Ο Σούμπερτ ήταν χορωδός το 1808. 231 00:22:00,200 --> 00:22:02,200 Λοιπόν, όχι πολύ καιρό πριν, πραγματικά. 232 00:22:03,000 --> 00:22:05,600 Και ξέρεις κάτι Τόνι; 233 00:22:05,600 --> 00:22:08,200 Δεν ήταν καλός στην αριθμητική, είτε. 234 00:22:08,200 --> 00:22:11,400 Ήθελε μόνο να τραγουδήσει και να γράψει μουσική. 235 00:22:11,400 --> 00:22:12,800 Το ξέρεις αυτό; 236 00:22:19,400 --> 00:22:21,800 Ο Σούμπερτ το έγραψε αυτό ενώ ήταν ακόμα χορωδός. 237 00:22:22,000 --> 00:22:24,200 - Το έκανε; - Και πολλά άλλα. 238 00:22:25,200 --> 00:22:27,000 Η μουσική φαινόταν να ξεχύνεται από μέσα του. 239 00:22:27,000 --> 00:22:29,400 Απλώς δεν μπορούσε να το γράψει αρκετά γρήγορα. 240 00:22:30,400 --> 00:22:32,400 Και τότε, μια μέρα, 241 00:22:32,600 --> 00:22:36,200 ο πατέρας του ήρθε στο σχολείο και κοίταξε το σχολικό του αρχείο. 242 00:22:36,200 --> 00:22:38,000 Ήταν τρομερό. 243 00:22:39,000 --> 00:22:42,200 Είπε στον διευθυντή έπαιρνε τον γιο του. 244 00:22:42,200 --> 00:22:45,000 - Και αυτός; - Όχι. 245 00:22:45,200 --> 00:22:47,400 Ο διευθυντής τον έπεισε να δώσει στον Φραντς άλλη μια ευκαιρία, 246 00:22:47,600 --> 00:22:50,200 και έτσι έμεινε. 247 00:22:50,800 --> 00:22:53,400 Νομίζεις ο σκηνοθέτης θα μπορούσε να πείσει τον πατέρα μου; 248 00:22:53,600 --> 00:22:55,400 Ίσως βελτιωθούν οι βαθμοί σας. 249 00:22:56,600 --> 00:22:58,200 Το ξέρεις αυτό; 250 00:23:04,800 --> 00:23:08,000 Ναι, κύριε. Αυτό είναι το The Linden Tree του Σούμπερτ. 251 00:23:09,200 --> 00:23:10,400 Γεια σου Πέτρο. 252 00:23:10,600 --> 00:23:14,400 Αυτό είναι ένα από τα αγαπημένα σας. Ελάτε να συμμετάσχετε. Θα βοηθήσει τον Toni. 253 00:23:17,200 --> 00:23:19,400 Τραγουδάς τη γραμμή άλτο, Πέτρο. 254 00:23:20,800 --> 00:23:22,400 Πάντα τραγουδούσα το lead. 255 00:23:22,400 --> 00:23:25,600 Είναι λίγο ψηλά για σένα τώρα. Δοκιμάστε το άλτο αυτή τη φορά. 256 00:24:34,600 --> 00:24:37,000 Καλός. Τραγουδάτε καλά μαζί. 257 00:24:37,000 --> 00:24:40,800 Όταν είσαι διάσημος μαέστρος, μην αφήνεις τον Σούμπερτ έξω, Πέτρο. 258 00:24:40,800 --> 00:24:43,000 Ξέρετε τι εννοούσε. 259 00:24:43,000 --> 00:24:44,400 Υπάρχει ακόμα λίγο φως. 260 00:24:44,400 --> 00:24:47,400 Πέτρο, βγάλε τον Τόνι για λίγο καθαρός αέρας πριν τον ύπνο, χμ; 261 00:24:47,800 --> 00:24:49,000 Ναι, κύριε. 262 00:25:13,600 --> 00:25:16,600 Μα γιατί με κατηγορείς; Μου ζήτησε να τραγουδήσω. 263 00:25:16,600 --> 00:25:19,200 Αυτό είναι το τραγούδι μου. Πάντα το τραγουδούσα. 264 00:25:19,200 --> 00:25:21,200 είπε ο κ. Χέλερ τραγουδάμε καλά μαζί. 265 00:25:21,400 --> 00:25:26,200 Κοίτα, είμαι ο αρχηγός σε αυτή τη χορωδία. Θα είμαι για ένα χρόνο ακόμα. 266 00:25:26,400 --> 00:25:29,600 Και δεν τραγουδάω κανένα ντουέτο με οποιοδήποτε νέο παιδί. 267 00:25:30,800 --> 00:25:32,800 Γεια, εδώ, 268 00:25:59,600 --> 00:26:02,400 Γεια, άσε το ήσυχο. 269 00:26:02,400 --> 00:26:03,800 Είναι δικό σου; 270 00:26:03,800 --> 00:26:06,600 Ναί. Μου το έδωσε ο μπαμπάς μου τα περασμένα Χριστούγεννα. 271 00:26:06,800 --> 00:26:09,000 Έχει δύο ζώνες κυμάτων, επτά τρανζίστορ. 272 00:26:10,400 --> 00:26:12,800 Αγόρι, δεν είδα ποτέ ένα όπως πριν. 273 00:26:12,800 --> 00:26:15,000 - Πώς το ενεργοποιείς; - Όχι, όχι. 274 00:26:15,000 --> 00:26:18,000 Ένα ραδιόφωνο; Δεν πρέπει να το έχεις εδώ. 275 00:26:18,000 --> 00:26:21,400 Είναι δικό μου, Πέτρο. Το παίρνω σπίτι μαζί μου αυτό το Σαββατοκύριακο. 276 00:26:21,600 --> 00:26:23,600 Εγώ πάντως δεν το έπαιζα. 277 00:26:24,400 --> 00:26:27,000 Έλα, Πέτρο, ας βάλουμε λίγη μουσική. 278 00:26:27,000 --> 00:26:30,800 - Είναι ενάντια στους κανόνες. - Δεν είναι κανείς τριγύρω. 279 00:26:31,000 --> 00:26:33,800 Όχι, μην το κάνεις. Θα μπούμε σε μπελάδες. 280 00:26:37,200 --> 00:26:40,800 Θα μπεις σε μπελάδες. Είναι το ραδιόφωνό σας. 281 00:26:57,200 --> 00:26:58,600 Δώσε μου αυτό, 282 00:26:59,200 --> 00:27:00,400 Δοκιμάστε και αποκτήστε το. 283 00:28:30,200 --> 00:28:31,200 Παρακολουθήστε το, 284 00:28:42,400 --> 00:28:43,400 Γεια σου, Τόνι. 285 00:29:38,800 --> 00:29:40,800 Σε αναζητούν στο γραφείο του διευθυντή. 286 00:29:43,800 --> 00:29:45,000 Για ποιο λόγο; 287 00:29:47,800 --> 00:29:49,000 Δεν μπορείτε να μαντέψετε; 288 00:29:53,200 --> 00:29:54,800 Έλα, βιάσου. 289 00:29:56,200 --> 00:29:57,800 Δεν ήμουν μόνο εγώ. 290 00:30:00,200 --> 00:30:02,200 Εσύ είσαι αυτός που πιάστηκες. 291 00:30:04,200 --> 00:30:05,400 Προχωρώ. 292 00:30:13,600 --> 00:30:15,800 Λες να το πει; 293 00:30:20,400 --> 00:30:22,000 Πώς ξέρω; 294 00:30:44,800 --> 00:30:46,000 Έλα μέσα. 295 00:31:04,000 --> 00:31:08,000 Λοιπόν, Τόνι, ολοκλήρωσες περίοδο δοκιμασίας σας. 296 00:31:08,200 --> 00:31:11,200 Ο κύριος Χέλερ μπήκε να με δει, και μιλήσαμε πολύ για σένα. 297 00:31:15,600 --> 00:31:19,400 Έχω μελετήσει το δελτίο αναφοράς σου. Οι βαθμοί σας δεν είναι πολύ καλοί. 298 00:31:19,600 --> 00:31:23,200 Αν και με διαβεβαιώνουν οι δάσκαλοί σου ότι είστε αποφασισμένοι να βελτιώσετε. 299 00:31:25,200 --> 00:31:26,600 Και έτσι... 300 00:31:29,200 --> 00:31:32,400 ...αποφασίσαμε να σε δεχτούμε ως χορωδός της Βιέννης. 301 00:31:38,400 --> 00:31:39,400 Λοιπόν; 302 00:31:40,800 --> 00:31:44,000 - Λέτε να μείνω; - Θέλουμε να μείνεις. 303 00:31:53,800 --> 00:31:55,200 Γεια σου, 304 00:31:55,200 --> 00:31:58,600 Πέτρο, μπορώ να μείνω, Ο κ. Eisinger μου είπε ότι μπορώ να μείνω. 305 00:31:58,600 --> 00:32:00,600 Τι γίνεται με χθες το βράδυ; Μίλησες; 306 00:32:00,600 --> 00:32:03,000 Δεν με ρώτησε καν. Ο κ. Χέλερ ήταν επίσης εκεί. 307 00:32:03,000 --> 00:32:04,800 Είμαι σίγουρος ότι δεν είχε πει τίποτα. 308 00:32:05,000 --> 00:32:06,800 Γι' αυτό ήσουν εσύ. 309 00:32:09,800 --> 00:32:12,000 Τέλος πάντων, είμαι πραγματικά στη χορωδία τώρα. 310 00:32:12,000 --> 00:32:14,400 Και δίνουμε συναυλία σε δύο εβδομάδες στο νοσοκομείο παίδων, 311 00:32:14,400 --> 00:32:16,800 και λέει ο κ. Χέλερ Πάω να τραγουδήσω ένα σόλο. 312 00:32:16,800 --> 00:32:19,800 - Για οκτώ μπαρ; - Όχι, ολόκληρο τραγούδι. 313 00:32:19,800 --> 00:32:21,600 Και πάμε όλοι να ντυθείς γι' αυτό. 314 00:32:21,600 --> 00:32:23,600 Λέγεται Ο Ταχυδρόμος. Το ξέρεις; 315 00:32:25,200 --> 00:32:28,200 Ναι. Ναι, το ξέρω. 316 00:32:28,400 --> 00:32:30,800 Πρέπει να βρω τον Φρίντελ και πες του ότι θα μείνω. 317 00:33:23,800 --> 00:33:26,000 Ξέρεις το σύνθημα για να μπεις εσύ και ο Πέτρος; 318 00:33:26,000 --> 00:33:27,600 - Ναι, κύριε. - Καλά. 319 00:33:29,800 --> 00:33:32,000 Δεν έχω τραγουδήσει ποτέ σε ένα κοινό πριν. 320 00:33:33,800 --> 00:33:35,000 Όχι σόλο. 321 00:33:36,400 --> 00:33:38,000 Έλα, μπες σε αυτό. 322 00:33:40,600 --> 00:33:44,000 - Αισθάνεται πολύ μεγάλο. - Είναι πολύ μεγάλο. Φτιάχτηκε για μένα. 323 00:33:44,000 --> 00:33:46,000 Πάντα τραγουδούσα το τραγούδι The Postman. 324 00:33:46,000 --> 00:33:48,800 Συγγνώμη, Πέτρο. Ήταν ιδέα του κ. Χέλερ. 325 00:33:50,200 --> 00:33:51,600 Ίσως δεν θα το τραγουδήσεις. 326 00:33:52,600 --> 00:33:54,600 Ίσως θα χάσετε το σήμα εισόδου σας. 327 00:33:56,000 --> 00:33:57,800 Ο Χέλερ δεν θα του άρεσε αυτό, έτσι; 328 00:34:00,600 --> 00:34:02,000 Πέτρο, 329 00:34:04,600 --> 00:34:06,000 Πέτρο, άσε με να βγω, 330 00:34:07,200 --> 00:34:09,200 Ξεκλειδώστε την πόρτα. Σε παρακαλώ, Πέτρο. 331 00:34:09,200 --> 00:34:12,400 Φέρντι, πήγαινε να δεις τι κρατάει τον Τόνι και τον Πίτερ. 332 00:34:12,600 --> 00:34:13,600 Ναι, κύριε. 333 00:34:18,600 --> 00:34:19,600 Πού είναι ο Τόνι; 334 00:34:19,600 --> 00:34:21,600 - Τον έκλεισα μέσα. - Τι; 335 00:34:21,600 --> 00:34:22,800 Μόνο για να τον τρομάξουν. 336 00:34:24,400 --> 00:34:27,000 Πέτρο, σε παρακαλώ άνοιξε την πόρτα, 337 00:34:27,000 --> 00:34:29,400 Μην ανησυχείς, Θα τον αφήσω έξω εν καιρώ. 338 00:35:02,400 --> 00:35:06,200 Η αλληλογραφία μας είναι καθ' οδόν 339 00:35:07,200 --> 00:35:11,200 Συνέχισε, Πέτρο, άφησέ τον να βγει τώρα. Είναι το πρώτο του σόλο. 340 00:35:12,000 --> 00:35:13,200 Εντάξει. 341 00:35:16,200 --> 00:35:17,400 Εντάξει, Τόνι... 342 00:35:23,200 --> 00:35:24,600 Κοιτάξτε. 343 00:35:46,000 --> 00:35:49,400 Η πλάτη του είναι λυγισμένη κάτω από το φορτίο 344 00:35:49,600 --> 00:35:54,000 Τα γράμματα, περιμένουμε 345 00:35:54,000 --> 00:35:57,600 Τα νέα, προσδοκώντας 346 00:35:57,800 --> 00:36:01,600 Θεέ μου, όλοι το ίδιο νιώθουμε 347 00:36:01,600 --> 00:36:05,600 Ήρθε η ώρα ο ταχυδρόμος 348 00:36:07,600 --> 00:36:08,800 Και πάλι. 349 00:36:10,400 --> 00:36:13,800 Ήρθε η ώρα ο ταχυδρόμος 350 00:36:14,000 --> 00:36:18,000 Το ίδιο λένε και τα ρολόγια μας 351 00:36:25,200 --> 00:36:28,800 Τα γράμματα, περιμένουμε 352 00:36:29,000 --> 00:36:32,800 Τα νέα, προσδοκώντας 353 00:36:33,000 --> 00:36:36,600 Θεέ μου, όλοι το ίδιο νιώθουμε 354 00:36:36,600 --> 00:36:40,400 Ήρθε η ώρα ο ταχυδρόμος 355 00:36:40,400 --> 00:36:44,400 Εδώ είναι mail για έναν και όλους 356 00:36:44,600 --> 00:36:47,600 Τώρα απαντήστε στην κλήση μου 357 00:36:48,400 --> 00:36:50,400 Για σένα ένα γράμμα 358 00:36:50,600 --> 00:36:56,200 Και για σένα ένα πακέτο από την άλλη πλευρά της θάλασσας 359 00:36:56,400 --> 00:37:00,400 Τα δέματα, συναρπαστικά 360 00:37:00,600 --> 00:37:04,400 Και τα γράμματα εδώ περιμένουν 361 00:37:04,400 --> 00:37:08,600 Συγκεντρωθείτε λοιπόν και θα δείτε 362 00:37:08,800 --> 00:37:12,600 Εδώ είναι mail για έναν και όλους 363 00:37:12,800 --> 00:37:16,400 Μαζευτείτε λοιπόν και βλέπουμε 364 00:37:16,400 --> 00:37:20,000 Υπάρχει αλληλογραφία για έναν και για όλους 365 00:37:34,800 --> 00:37:36,800 - Τόνι. - Ναι, κύριε. 366 00:37:37,000 --> 00:37:40,000 Θέλω να σου μιλήσω για την είσοδό σας σήμερα. 367 00:37:40,000 --> 00:37:42,600 Μη νομίζεις ότι ήταν λίγο ανόητος εκ μέρους σου; 368 00:38:01,200 --> 00:38:02,200 Πέτρος. 369 00:38:05,800 --> 00:38:10,600 Αυτό το κόλπο του νεαρού Τόνι, θεαματικό, αλλά λίγο επικίνδυνο. 370 00:38:10,600 --> 00:38:12,400 Το ήξερες; 371 00:38:12,600 --> 00:38:13,600 Ναι, κύριε. 372 00:38:13,600 --> 00:38:15,200 Φυσικά, ορκίστηκε ότι δεν το έκανες. 373 00:38:15,200 --> 00:38:18,400 Είπε ότι το σκέφτηκε όλα μόνος του. 374 00:38:18,400 --> 00:38:20,200 Αλλά μπορεί να είχε πέσει, ξέρεις. 375 00:38:20,400 --> 00:38:22,800 Λυπάμαι, κύριε. Ήταν δικό μου λάθος. 376 00:38:23,000 --> 00:38:24,800 Λοιπόν, ίσως. 377 00:38:25,000 --> 00:38:27,600 Δεν περιμένω να είσαι ένα κοπάδι αγγέλων, 378 00:38:27,600 --> 00:38:29,800 παρόλο που τραγουδάς σαν αυτούς. 379 00:38:30,000 --> 00:38:32,000 Μα εσύ είσαι ο μεγαλύτερος Πέτρο. 380 00:38:33,200 --> 00:38:34,000 Εντάξει. 381 00:38:34,200 --> 00:38:36,000 Τέλος πάντων, το σόλο του ήταν καλό, έτσι δεν είναι; 382 00:38:36,200 --> 00:38:37,800 Ναι, ήταν. 383 00:38:38,000 --> 00:38:41,800 Ενδιαφέρσου λίγο για αυτόν και βοήθησέ τον, αν μπορείς. 384 00:38:44,400 --> 00:38:45,600 Καλός. 385 00:39:25,200 --> 00:39:26,400 Γιατί το μαθαίνεις; 386 00:39:26,600 --> 00:39:30,200 Υποτίθεται ότι θα το τραγουδήσω στην High Mass, Κυριακή. 387 00:39:30,200 --> 00:39:32,600 Αλλά είναι τόσο δύσκολο. Δεν είμαι αρκετά καλός. 388 00:39:32,800 --> 00:39:34,200 Ποιος το λέει; 389 00:39:40,800 --> 00:39:42,200 Ερχομαι. 390 00:39:47,200 --> 00:39:51,200 Λοιπόν, ήταν όλα δική σας ιδέα, έτσι δεν είναι; 391 00:39:51,200 --> 00:39:52,800 Τι; 392 00:39:53,000 --> 00:39:55,600 Ω, σκαρφαλώνοντας μέσα από το παράθυρο. 393 00:39:55,800 --> 00:39:58,000 Ναί. «Φυσικά και ήταν. 394 00:40:00,000 --> 00:40:01,200 Έλα, τραγουδήστε. 395 00:40:15,800 --> 00:40:18,600 Όχι, όχι, όχι. Το πας πολύ αργά. 396 00:40:18,600 --> 00:40:19,800 Συγνώμη. 397 00:40:31,800 --> 00:40:33,600 Και πάλι από εδώ. 398 00:41:32,800 --> 00:41:35,000 Σταματήστε να ταράζεστε. 399 00:41:35,000 --> 00:41:37,200 Γιατί δεν το κάνουν να μας δώσει μαξιλάρια να καθίσουμε; 400 00:41:37,200 --> 00:41:40,400 Κάτσε ήσυχα. Θυμηθείτε πού βρίσκεστε. 401 00:41:40,400 --> 00:41:43,000 Το ξέρω καλά. 402 00:41:43,000 --> 00:41:45,000 Πόσο ακόμα; 403 00:44:22,800 --> 00:44:24,400 Τραγουδάει ξανά, έτσι δεν είναι; 404 00:44:24,400 --> 00:44:26,400 Νομίζω πως ναι. 405 00:48:36,400 --> 00:48:38,000 - Τόνι. - Ναι; 406 00:48:38,000 --> 00:48:40,200 - Πού είναι ο Πέτρος; Τον έχεις δει; - Όχι, δεν έχω. 407 00:48:40,200 --> 00:48:42,000 Δεν έχει φάει ακόμα το μεσημεριανό του. 408 00:48:42,200 --> 00:48:43,800 Πήγαινε να τον ψάξεις, θα σε παρακαλω 409 00:48:43,800 --> 00:48:46,600 - Εντάξει, θα το κάνω. - Γεια, περίμενε με. 410 00:50:12,200 --> 00:50:13,400 Μπορεί να ήταν ο ίδιος ο Χέλερ. 411 00:50:13,600 --> 00:50:16,200 - Η καλύτερη ορχήστρα που άκουσα ποτέ. - Ειδικά τα έγχορδα. 412 00:50:20,600 --> 00:50:23,200 Όχι, δώσε το πίσω, δεν είναι δική σου δουλειά. 413 00:50:24,000 --> 00:50:27,000 Είναι ένα τραγούδι. Λέξεις και όλα. Είναι δικό σου, Πέτρο; 414 00:50:28,400 --> 00:50:29,800 Άσε με να δω. 415 00:50:30,600 --> 00:50:32,200 Ελάτε, παιδιά, να το τραγουδήσουμε. 416 00:50:32,200 --> 00:50:33,600 ΕΝΤΑΞΕΙ. 417 00:50:35,200 --> 00:50:37,200 - Θα γελούσες μόνο. - Γιατί να το κάνουμε; 418 00:50:37,200 --> 00:50:38,800 Έλα, Πέτρο, εσύ συμπεριφέρεσαι. 419 00:50:38,800 --> 00:50:40,200 Συνέχισε, Πέτρο. 420 00:50:40,200 --> 00:50:42,000 Ναι, δώσε μας το σημείωμα. 421 00:50:42,000 --> 00:50:44,600 Εντάξει... 422 00:50:44,800 --> 00:50:46,600 ...αλλά αν γελάς... 423 00:50:47,800 --> 00:50:49,200 ...Θα σας σκοτώσω το μάτσο. 424 00:50:51,600 --> 00:50:53,600 Εντάξει, εδώ είναι το σημείωμα. 425 00:50:55,200 --> 00:50:56,600 Τώρα. 426 00:50:57,200 --> 00:50:59,400 Α, μια φορά κι έναν καιρό 427 00:51:01,400 --> 00:51:03,600 Εκεί ζούσε μια κότα, και κάθε μέρα 428 00:51:03,600 --> 00:51:05,400 Όπως θα κάνουν οι κότες, θα γεννούσε ένα αυγό 429 00:51:05,600 --> 00:51:07,400 Και σκέφτηκε ότι ήταν υπέροχη 430 00:51:16,200 --> 00:51:18,400 Και κοντά ήταν ένα ρέμα 431 00:51:20,600 --> 00:51:22,200 Και στο ρέμα ζούσε μια πέστροφα 432 00:51:22,400 --> 00:51:24,200 Ο οποίος κολύμπησε πολύ ήρεμα 433 00:51:24,400 --> 00:51:26,000 Και άκουσε την κραυγή της 434 00:51:39,600 --> 00:51:42,400 Είπε η πέστροφα στην κότα 435 00:51:45,400 --> 00:51:48,800 Γιατί τόση φασαρία για έναν μόνο, αγαπητέ; 436 00:51:49,000 --> 00:51:52,200 Γεννάω ένα εκατομμύριο αυγά το χρόνο 437 00:51:52,200 --> 00:51:55,000 Και ποτέ μην αναποδογυρίζετε ένα πτερύγιο 438 00:52:00,600 --> 00:52:03,600 Ούτε να καταλήγουν σε τενεκέ 439 00:53:03,000 --> 00:53:05,200 Δεν πειράζει, ας το ξανακάνουμε. 440 00:53:05,200 --> 00:53:07,400 Συνοφρυώνεται τρομερά, μαμά. 441 00:53:08,400 --> 00:53:10,800 Α, μην ανησυχείς, αγαπητέ. 442 00:53:10,800 --> 00:53:13,400 Θα ασχοληθώ μαζί του. Ερχομαι. 443 00:54:01,000 --> 00:54:04,600 Γεια σου μπαμπά. Δεν είναι πολύ καλό, έτσι; 444 00:54:04,800 --> 00:54:06,400 Δεν είναι καθόλου καλό. 445 00:54:06,400 --> 00:54:09,400 Αλλά κοίτα, αγαπητέ, μόνο και μόνο επειδή λένε τα δικά του... 446 00:54:09,600 --> 00:54:11,800 Τι είναι αυτό που έπαιζες; 447 00:54:11,800 --> 00:54:14,200 Οτι; Α, είναι ο Μότσαρτ. 448 00:54:14,200 --> 00:54:15,800 Έχετε μάθημα κάθε μέρα; 449 00:54:16,000 --> 00:54:18,600 - Τις περισσότερες μέρες. - Εκτός από το τραγούδι σου; 450 00:54:18,800 --> 00:54:21,000 Τραγουδάμε κάθε μέρα, φυσικά. 451 00:54:22,600 --> 00:54:25,800 Θα το πάρεις... πράγμα στην περιοδεία μαζί σας; 452 00:54:25,800 --> 00:54:28,800 Υποθέτω ότι ναι, αν πάω στην περιοδεία. 453 00:54:28,800 --> 00:54:30,800 Τι εννοείς; Θα πας, έτσι δεν είναι; 454 00:54:30,800 --> 00:54:34,600 Δεν ξέρω. Μπορεί να μην με αφήσουν, εξαιτίας αυτού. 455 00:54:36,400 --> 00:54:39,000 Εννοείς γιατί η αριθμητικη σου δεν ειναι και τοσο καλη, 456 00:54:39,000 --> 00:54:41,400 θα σε σταματήσουν από την περιοδεία; 457 00:54:43,200 --> 00:54:45,200 Ωραίο πράγμα, έτσι δεν είναι; 458 00:54:45,200 --> 00:54:47,200 Λοιπόν, δεν θα το έχω. 459 00:54:48,200 --> 00:54:51,200 Αλλά πάντα έλεγες αν η σχολική του εργασία δεν ήταν καλή, εσύ... 460 00:54:51,200 --> 00:54:52,800 Δεν πειράζει αυτό που είπα. 461 00:54:52,800 --> 00:54:56,600 Το αγόρι είναι μουσικός, κάθε ανόητος μπορεί να το δει αυτό. 462 00:54:56,600 --> 00:54:58,400 Και δεν τα έχω του χαλάσει τις ευκαιρίες 463 00:54:58,400 --> 00:55:01,000 για χάρη πολλών φιγούρων. 464 00:55:01,000 --> 00:55:03,000 Μπαμπά, το εννοείς; 465 00:55:03,800 --> 00:55:07,800 Μου το αφήνεις, γιε μου. Θα μιλήσω με τον διευθυντή σου. 466 00:55:08,000 --> 00:55:09,600 Έλα τώρα. 467 00:55:11,200 --> 00:55:12,600 Ας ακούσουμε ακόμα λίγη μουσική. 468 00:55:14,000 --> 00:55:16,400 Αριθμητική, 469 00:55:18,000 --> 00:55:19,600 Όχι, όχι, όχι αυτό. 470 00:55:20,400 --> 00:55:21,800 Τραγουδώ. 471 00:56:25,600 --> 00:56:29,000 Αλλά, κύριε Fiala, όταν ο Toni πρωτοήρθε εδώ, 472 00:56:29,000 --> 00:56:31,600 ήσουν εσύ που επέμενες ήταν το σχολείο του που είχε σημασία. 473 00:56:31,600 --> 00:56:33,600 Ένας άντρας μπορεί να αλλάξει γνώμη, έτσι δεν είναι; 474 00:56:33,600 --> 00:56:37,000 Αλλά σε τρία ή τέσσερα χρόνια, όταν σπάει η φωνή του... 475 00:56:37,200 --> 00:56:40,800 Αριθμητική, ποιος νοιάζεται αν δεν είναι τόσο καλός σε αυτό; 476 00:56:40,800 --> 00:56:44,800 Δεν πρόκειται να γίνει τραπεζικός υπάλληλος ή δικηγόρος ή λογιστής, είναι; 477 00:56:45,400 --> 00:56:46,600 Ενδεχομένως όχι. 478 00:56:48,600 --> 00:56:51,600 Επιτρέψτε μου να σας πω ότι αυτό το αγόρι έχει ταλέντο. 479 00:56:51,800 --> 00:56:55,200 Και αν δεν μπορείτε να το δείτε, μπορώ. 480 00:56:55,400 --> 00:56:56,600 Συγγνώμη, κύριε Eisinger. 481 00:56:56,600 --> 00:57:00,200 Φοβάμαι τον άντρα μου είναι μάλλον ειλικρινής. 482 00:57:00,200 --> 00:57:02,600 Ξέρω το μυαλό μου, αυτό είναι όλο. 483 00:57:03,200 --> 00:57:07,400 Αλλά καταλαβαίνεις, όχι, αυτό η τελική απόφαση πρέπει να ανήκει σε εμένα; 484 00:57:07,400 --> 00:57:09,400 Όλα τα άλλα αγόρια πάνε, δεν είναι; 485 00:57:09,600 --> 00:57:11,200 Όπως συμβαίνει, ναι. 486 00:57:11,200 --> 00:57:13,400 Οι σχολικές τους εργασίες ήταν ικανοποιητικές. 487 00:57:13,400 --> 00:57:17,000 Και του Toni δεν ήταν; Εντάξει, λοιπόν. 488 00:57:18,000 --> 00:57:21,400 Αλλά θέλω να πάει σε αυτή την περιοδεία, και αυτό είναι το τελικό, 489 00:57:23,000 --> 00:57:24,600 Ο άντρας σου μπορεί να μην είναι μουσικός, 490 00:57:24,600 --> 00:57:27,000 αλλά ξέρει πώς να αλλάξει τη μελωδία του, έτσι δεν είναι; 491 00:57:37,000 --> 00:57:40,600 Αλίμονο αγάπη μου 492 00:57:40,600 --> 00:57:45,000 Μου κάνεις λάθος 493 00:57:45,000 --> 00:57:51,000 Για να με διώχνει αγενώς 494 00:57:52,200 --> 00:57:58,200 Και σε αγαπώ τόσο καιρό 495 00:57:59,800 --> 00:58:03,800 Απόλαυση 496 00:58:04,000 --> 00:58:07,800 Η εταιρεία σας 497 00:58:09,000 --> 00:58:12,000 Πρασινομανίκια 498 00:58:12,200 --> 00:58:16,800 Ήταν όλη μου η χαρά 499 00:58:16,800 --> 00:58:20,400 Πρασινομανίκια 500 00:58:20,600 --> 00:58:26,000 ήταν η χαρά μου 501 00:58:26,000 --> 00:58:28,400 Πρασινομανίκια 502 00:58:28,600 --> 00:58:33,200 Ήταν χρυσή η καρδιά μου 503 00:58:33,200 --> 00:58:38,600 Και ποιος εκτός από την Παναγία μου 504 00:58:38,800 --> 00:58:42,400 Πρασινομανίκια 505 00:58:48,000 --> 00:58:49,400 Πολύ ωραία φίλες. 506 00:58:49,400 --> 00:58:52,200 Αλλά δεν μας το είπες ακόμα όπου θα κάνουμε περιοδεία φέτος. 507 00:58:52,400 --> 00:58:54,800 - Πρέπει να μας το πεις τώρα. - Παρακαλώ, κύριε. 508 00:58:54,800 --> 00:58:57,400 Εντάξει, εντάξει. 509 00:58:57,400 --> 00:59:01,000 Θα πάμε στην Ινδία, 510 00:59:01,000 --> 00:59:04,000 Ιαπωνία και Αυστραλία. 511 00:59:08,600 --> 00:59:10,800 Σου είπα ότι θα ήταν η Αυστραλία, 512 00:59:11,000 --> 00:59:12,600 Θα αγοράσω ένα μπούμερανγκ. 513 00:59:17,800 --> 00:59:19,800 Και τώρα για την όπερα Strauss. 514 00:59:21,200 --> 00:59:25,000 Διάλεξα το καστ και ο διευθυντής το ενέκρινε. 515 00:59:26,200 --> 00:59:29,800 Πέτρο, αυτή τη φορά θα παίξεις τον Κίπφελ τον φούρναρη. 516 00:59:29,800 --> 00:59:31,800 Είναι εντός του εύρους σας και όχι πολύ ψηλά. 517 00:59:31,800 --> 00:59:33,400 Ναι, κύριε. 518 00:59:34,200 --> 00:59:36,200 Φρίντελ, 519 00:59:36,400 --> 00:59:39,400 θα είσαι η Μίτζη, η κόρη του φούρναρη, εντάξει; 520 00:59:39,400 --> 00:59:41,800 Ναι, κύριε. Ποιος θα γίνει το αγόρι μου; 521 00:59:41,800 --> 00:59:43,600 Ο Φραντς... 522 00:59:44,000 --> 00:59:46,000 Για να δούμε τώρα... 523 00:59:46,000 --> 00:59:48,000 Ω, ναι. Αυτός θα είσαι, Τόνι. 524 00:59:51,600 --> 00:59:54,800 Τζόζεφ, θα παίξεις τον δανδή. 525 00:59:55,000 --> 00:59:57,200 Φέρντι, είσαι ο αστυνομικός. 526 00:59:57,200 --> 00:59:59,800 Και, Γκέρχαρντ, θα είσαι ο καπετάνιος της φρουράς. 527 01:00:00,000 --> 01:00:01,200 Ναι, κύριε. 528 01:00:06,200 --> 01:00:07,400 Γεια σου, 529 01:00:11,000 --> 01:00:13,400 Θα πρέπει να εμφανιστούν, δεν θα έπρεπε; 530 01:00:13,400 --> 01:00:16,000 Μην τα βγάζετε, θα τα καρφιτσώσω. 531 01:00:18,400 --> 01:00:20,400 Έλα εδώ, Friedel. 532 01:00:20,400 --> 01:00:22,600 Μείνε ακίνητος, έτσι; 533 01:00:25,200 --> 01:00:26,600 Αυτό είναι σωστό. 534 01:00:28,400 --> 01:00:30,600 Α, Μίτζη, θα με παντρευτείς; 535 01:00:32,800 --> 01:00:34,200 Δεν είναι γλυκιά; 536 01:00:34,400 --> 01:00:36,000 Μπορώ να σε δω σπίτι; 537 01:01:19,400 --> 01:01:21,200 Έχει σπάσει πραγματικά, Πέτρο; 538 01:01:23,000 --> 01:01:24,600 Ίσως είναι μόνο οι κορυφαίες νότες. 539 01:01:24,600 --> 01:01:26,000 Θα μπορούσατε να τα παραποιήσετε. 540 01:01:27,200 --> 01:01:29,400 Όχι. 541 01:01:29,400 --> 01:01:30,600 Έχει φύγει. 542 01:01:30,800 --> 01:01:32,800 Τι θα κάνεις; 543 01:01:34,200 --> 01:01:35,600 Ξέρεις το κομμάτι. 544 01:01:37,200 --> 01:01:38,400 Εδώ. 545 01:01:43,000 --> 01:01:44,000 Γεια σου, Τόνι, 546 01:01:49,400 --> 01:01:50,800 Τι συμβαίνει; 547 01:01:55,000 --> 01:01:58,600 Είναι... Είναι ο Πέτρος. Η φωνή του έχει φύγει. 548 01:01:58,800 --> 01:02:02,600 - Έφυγε; - Είναι σπασμένο. Δεν μπορεί πια να τραγουδήσει. 549 01:02:03,800 --> 01:02:06,800 - Καθόλου; - Το άκουσα. Μόλις τώρα. 550 01:02:06,800 --> 01:02:08,800 Αλλά αν δεν μπορεί να τραγουδήσει... 551 01:02:09,000 --> 01:02:12,400 Είπε ότι θα έπρεπε να παίξω για αυτόν. Ξέρω το κομμάτι. 552 01:02:13,600 --> 01:02:15,000 Πού είναι ο Πέτρος; 553 01:02:15,000 --> 01:02:18,000 Έτρεξε έξω. Τι πρέπει να κάνουμε; 554 01:02:18,200 --> 01:02:20,600 Τίποτα ακόμα. Και μην το πεις σε κανέναν. 555 01:03:08,000 --> 01:03:10,200 Πόσες κενές θέσεις υπάρχουν αυτή τη φορά; 556 01:03:10,200 --> 01:03:11,200 Μόνο δύο, νομίζω. 557 01:03:12,600 --> 01:03:14,000 Τρία. 558 01:03:26,400 --> 01:03:28,200 Γεια, Τζόζεφ. Είδες τον Πέτρο; 559 01:03:28,400 --> 01:03:30,400 Πέτρος; Όχι, δεν έχω. 560 01:04:05,600 --> 01:04:07,200 Πέτρος. 561 01:04:22,800 --> 01:04:24,600 Στοίχημα ότι μπορώ να σε νικήσω στην κορυφή. 562 01:04:25,800 --> 01:04:27,200 Στοίχημα ότι δεν μπορείς. 563 01:04:29,000 --> 01:04:30,600 Έλα λοιπόν. 564 01:04:37,800 --> 01:04:39,000 Πάω. 565 01:04:46,400 --> 01:04:47,400 Τι συμβαίνει; 566 01:04:49,800 --> 01:04:51,600 Δεν έφαγες το σπανάκι σου σήμερα; 567 01:04:53,000 --> 01:04:54,000 Συγγνώμη, Πέτρο. 568 01:04:55,800 --> 01:04:58,800 - Για ποιο λόγο; - Μου είπε ο Φέρντι. 569 01:05:00,800 --> 01:05:02,800 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 570 01:05:02,800 --> 01:05:05,400 Το άκουσα και εγώ μόλις τώρα. 571 01:05:06,800 --> 01:05:09,200 Ω, καλά. 572 01:05:09,200 --> 01:05:12,200 Αυτό συμβαίνει σε όλους μας αργά ή γρήγορα. 573 01:05:12,400 --> 01:05:14,200 Είσαι σίγουρος ότι έφυγε; 574 01:05:16,800 --> 01:05:19,000 Δεν είμαι πια χορωδός. 575 01:05:20,800 --> 01:05:23,000 Αυτό δεν είναι το παν. 576 01:05:23,000 --> 01:05:27,600 Θα έχω περισσότερο χρόνο για τη σύνθεση, εκμάθηση συμπεριφοράς. 577 01:05:29,000 --> 01:05:31,000 Θα πάω στο ωδείο. 578 01:05:33,000 --> 01:05:38,200 Αλλά, Πέτρο, τι γίνεται με την περιοδεία; Δεν θα μπορέσεις να πας. 579 01:05:42,800 --> 01:05:46,400 Ίσως είναι απλώς ένα κρύο. Ίσως επιστρέψει αύριο. 580 01:05:50,800 --> 01:05:54,600 Πέτρο, πού πας; 581 01:05:54,800 --> 01:05:57,600 Δεν μπορείτε να δείτε τον κύριο Χέλερ, έχει πάει στο κέντρο της πόλης. 582 01:05:58,400 --> 01:06:00,400 Θα τον δω όταν επιστρέψει, τότε. 583 01:06:00,600 --> 01:06:03,800 Μην του το πεις, Πέτρο. Σε παρακαλώ μην του το πεις. 584 01:06:03,800 --> 01:06:06,800 Γιατί όχι; Δεν μπορώ πια να τραγουδήσω. 585 01:06:06,800 --> 01:06:10,200 Το ξέρω, αλλά ίσως υπάρχει τρόπος. 586 01:06:10,200 --> 01:06:13,800 Τέλος πάντων, μην του το πεις ακόμα. Σε παρακαλώ, Πέτρο. 587 01:06:14,000 --> 01:06:15,600 Πρέπει να του το πω. 588 01:06:16,600 --> 01:06:18,200 Κάτι θα σκεφτούμε. 589 01:06:18,400 --> 01:06:20,600 Με την αυριανή πρόβα; 590 01:06:21,800 --> 01:06:23,400 Γιατί δεν μεγαλώνεις; 591 01:07:08,400 --> 01:07:09,800 Γεια σου Πέτρο. 592 01:07:09,800 --> 01:07:12,000 Ήρθες να μας βάλεις ένα χέρι; 593 01:07:12,200 --> 01:07:14,000 Κύριε, ήθελα να σας μιλήσω. 594 01:07:14,000 --> 01:07:17,400 Δικαίωμα. Δεν θα είναι ούτε λεπτό. Γεια, πιάσε αυτό το καλώδιο. 595 01:07:19,600 --> 01:07:21,000 Είναι κάτι επείγον; 596 01:07:21,000 --> 01:07:22,800 Λοιπόν... 597 01:07:23,000 --> 01:07:26,200 Τώρα, συνδέστε το στον τοίχο, εκεί. 598 01:07:27,200 --> 01:07:29,200 Δεν θα το ξεφύγει ποτέ. Θα παρατηρήσουν. 599 01:07:29,400 --> 01:07:31,200 Όχι αν το δουλέψουμε σωστά. 600 01:07:31,400 --> 01:07:33,800 Απλώς θα πρέπει να κρατήσει το στόμα του κλειστό μέχρι να φύγουμε, αυτό είναι όλο. 601 01:07:35,800 --> 01:07:37,200 Θα χρειαστεί λίγη δουλειά. 602 01:07:37,200 --> 01:07:38,600 Όχι αν τον βοηθήσουμε όλοι. 603 01:07:38,600 --> 01:07:40,800 Δεν μας αφήνει. Θα το πει στον Χέλερ. 604 01:07:41,000 --> 01:07:42,400 Γι' αυτό πρέπει να βιαζόμαστε. 605 01:07:44,000 --> 01:07:47,000 Αξίζει τον κόπο, έτσι δεν είναι; Να τον έχουμε μαζί μας στην περιοδεία. 606 01:07:48,000 --> 01:07:49,800 Θα τον στείλουν πίσω μόλις το μάθουν. 607 01:07:49,800 --> 01:07:51,200 Σε όλη τη διαδρομή από την Ινδία; 608 01:07:51,200 --> 01:07:53,200 Τι θα κάνει λοιπόν; Δεν μπορεί να τραγουδήσει. 609 01:07:54,800 --> 01:07:57,800 Μπορεί να βοηθήσει τον κ. Χέλερ, να φροντίσει η μουσική, κάτι τέτοιο. 610 01:07:58,000 --> 01:08:00,400 Τι γίνεται όμως με το αύριο; Η πρόβα τζενεράλε; 611 01:08:00,600 --> 01:08:03,600 Πρέπει να τραγουδήσει ένα σόλο. Αυτό σίγουρα θα τον χαρίσει. 612 01:08:06,400 --> 01:08:07,800 Ο Φέρντι θα του τραγουδήσει. 613 01:08:08,800 --> 01:08:10,000 Τι; 614 01:08:11,200 --> 01:08:13,000 - Σσσ, - Πώς; 615 01:08:13,600 --> 01:08:16,400 Τα έχω σκεφτεί όλα. Υπάρχει τρόπος. 616 01:08:19,000 --> 01:08:20,400 Κύριε, ήθελα απλώς να... 617 01:08:20,400 --> 01:08:23,000 Δεν θα πάρει ούτε λεπτό, τότε θα είμαι κάτω. 618 01:08:23,600 --> 01:08:25,200 Ναι, κύριε. 619 01:08:26,200 --> 01:08:29,000 Λοιπόν, αυτό θα το κάνει. 620 01:08:34,800 --> 01:08:36,800 Ελάτε να το δείτε από έξω. 621 01:08:39,600 --> 01:08:42,400 Μπορώ να πω κάτι, κύριε; εγω... 622 01:08:42,400 --> 01:08:43,400 Μαξ; 623 01:08:43,600 --> 01:08:46,000 Θα ήθελα να ελέγξω όλες οι συναυλίες μαζί σας. 624 01:08:46,000 --> 01:08:48,600 - Αυτή τη στιγμή; - Στο γραφείο μου. Σε πειράζει; 625 01:08:48,600 --> 01:08:51,200 - Όχι βέβαια. - Παρακαλώ, κύριε... 626 01:08:51,400 --> 01:08:54,000 Μείνε και βοήθησέ τους εδώ, Πέτρο. Θα επιστρέψω αμέσως. 627 01:08:55,000 --> 01:08:56,200 Ναι, κύριε. 628 01:08:57,400 --> 01:08:58,400 Ω Πέτρο, 629 01:09:00,600 --> 01:09:03,600 Κοίταζα το τραγούδι που έγραψες. Είναι πολλά υποσχόμενο. 630 01:09:03,800 --> 01:09:06,000 Σας ευχαριστώ, κύριε. 631 01:09:06,000 --> 01:09:08,800 Γιατί να μην το βάλεις σαν encore τώρα και τότε, Μαξ; 632 01:09:08,800 --> 01:09:11,200 θα ήθελα να. Τι λες, Πέτρο; 633 01:09:11,200 --> 01:09:13,400 Θα ήταν υπέροχο, κύριε. 634 01:09:13,400 --> 01:09:16,200 - Καλά. - Έλα λοιπόν, Μαξ. 635 01:09:19,000 --> 01:09:21,000 Γεια σου, τι είναι αυτό; 636 01:09:21,200 --> 01:09:23,400 Θέλαμε απλώς να κοιτάξουμε στη σκηνή, κύριε. 637 01:09:23,400 --> 01:09:25,600 Εντάξει, αλλά μην μπείτε στο δρόμο. 638 01:09:30,200 --> 01:09:31,400 Γεια σου, Πέτρο, 639 01:09:38,200 --> 01:09:40,400 - Πρέπει να σου μιλήσουμε. - Τι γίνεται; 640 01:09:40,400 --> 01:09:42,400 Πάνω στη σοφίτα. Ερχομαι. 641 01:11:23,400 --> 01:11:24,400 Γεια σου. 642 01:14:04,600 --> 01:14:07,600 Τα πας υπέροχα, Πέτρο. Είμαι σίγουρος ότι θα νομίζουν ότι τραγουδάς εσύ. 643 01:14:07,600 --> 01:14:09,000 Δεν θα το συνεχίσω ποτέ. 644 01:14:09,000 --> 01:14:11,200 Ναι, θα το κάνετε. Μια χαρά τα πας. 645 01:18:00,200 --> 01:18:01,200 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 646 01:18:40,600 --> 01:18:44,000 - Συγγνώμη, Πέτρο. - Α, φύγε. 647 01:18:44,200 --> 01:18:45,800 Προσπαθούσα να σε βοηθήσω. 648 01:18:45,800 --> 01:18:50,400 Και κατέληξα να κοροϊδεύω τον εαυτό μου, μπροστά σε όλους. 649 01:18:51,200 --> 01:18:53,000 Αλλά, αν το συνέχιζες... 650 01:18:53,000 --> 01:18:56,600 Πώς θα μπορούσα; Ήξερε, ο Χέλερ ήξερε, 651 01:18:57,800 --> 01:19:00,400 Θα πάρω το φταίξιμο. θα του το πω. 652 01:19:00,400 --> 01:19:03,800 Ω, φύγε. Βγες έξω, έτσι; 653 01:19:15,800 --> 01:19:17,400 Γεια σου Τόνι. 654 01:19:18,200 --> 01:19:21,200 Ήταν ιδέα μου. Ο Πέτρος δεν είχε καμία σχέση με αυτό. 655 01:19:21,200 --> 01:19:23,400 Μίλησα με τους άλλους για να μην έχανε την περιοδεία. 656 01:19:26,400 --> 01:19:27,600 ξέρω. 657 01:19:44,000 --> 01:19:47,000 Γιατί δεν μου το είπες για τη φωνή σου; 658 01:19:47,200 --> 01:19:50,000 Και οι δύο ξέραμε ότι πήγαινε για κάποιο διάστημα, έτσι δεν είναι; 659 01:19:52,200 --> 01:19:55,600 Ήταν απλώς κακή τύχη πρέπει να γίνει τώρα, 660 01:19:55,800 --> 01:19:57,000 αλλά έπρεπε να μου το είχες πει. 661 01:19:57,200 --> 01:20:00,000 Προσπάθησα χθες όταν έφτιαχνες τα φώτα. 662 01:20:01,800 --> 01:20:05,400 Τότε μπήκε ο κ. Eisinger και μίλησα για το τραγούδι μου. 663 01:20:05,600 --> 01:20:09,400 βλέπω. Αυτό σας έκανε δύσκολο. 664 01:20:09,400 --> 01:20:13,400 Δεν είναι η φωνή μου που έχει σημασία. Αυτό συμβαίνει σε όλους μας. 665 01:20:14,000 --> 01:20:18,000 Έμενε πίσω, ακριβώς όταν... 666 01:20:18,800 --> 01:20:20,600 Πότε ακριβώς, Πέτρο; 667 01:20:21,800 --> 01:20:26,400 Σχεδίαζα να αρχίσω να γράφω την ξενάγηση. Δουλέψτε πραγματικά στη σύνθεση. 668 01:20:26,400 --> 01:20:29,400 - Θα μπορούσες να το κάνεις εδώ. -Το ξέρω, αλλά... 669 01:20:29,600 --> 01:20:31,600 Αλλά τι; 670 01:20:31,600 --> 01:20:36,200 Ήθελα να με βοηθήσεις. Εσύ... Καταλαβαίνεις. 671 01:20:37,000 --> 01:20:39,000 Και ξέρετε τι καταλαβαίνω. 672 01:20:39,000 --> 01:20:42,400 Λοιπόν, ίσως όταν επιστρέψω. 673 01:20:47,400 --> 01:20:49,000 Προσπάθησε να το δεις ευθέως, Πέτρο. 674 01:20:49,800 --> 01:20:54,200 Αυτό δεν είναι το τέλος για σένα, είναι η αρχή. 675 01:20:54,200 --> 01:20:56,600 Είναι διασκεδαστικό να είσαι παιδί, αλλά... 676 01:20:56,600 --> 01:21:00,800 Λοιπόν, μέχρι τώρα έκανες μόνο πρόβες. 677 01:21:01,000 --> 01:21:03,200 Βλέπετε τι εννοώ; 678 01:21:04,200 --> 01:21:09,000 Τέλος πάντων, θα το συζητήσουμε λίγο ακόμα αύριο. 679 01:21:33,800 --> 01:21:37,000 Φυσικά, είναι κρίμα ότι αυτό πρέπει να συμβεί τώρα. 680 01:21:37,200 --> 01:21:40,000 Αλλά, για τον Πέτρο, υπάρχουν αποζημιώσεις. 681 01:21:40,000 --> 01:21:43,600 Θα μένει ακόμα εδώ, θα δουλέψει στο μουσικό ωδείο. 682 01:21:43,600 --> 01:21:46,800 Είναι ταλαντούχος, δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό. 683 01:21:46,800 --> 01:21:49,400 Υπάρχει μια μεγάλη υπόσχεση εκεί, όπως λέει ο Μαξ. 684 01:21:49,600 --> 01:21:52,600 Γι' αυτό πιστεύω ότι του αξίζει ιδιαίτερη προσοχή. 685 01:21:52,600 --> 01:21:56,000 Και αυτό δεν είναι ευνοιοκρατία. Απλώς κάνουμε τη δουλειά μας, 686 01:21:56,200 --> 01:21:58,800 να ενθαρρύνει τα εξαιρετικά ταλέντα όταν το βρούμε. 687 01:21:58,800 --> 01:22:00,400 Συμφωνώ με αυτό φυσικά. 688 01:22:00,400 --> 01:22:02,200 Είναι ακόμα αγόρι, μην ξεχνάς. 689 01:22:02,200 --> 01:22:04,800 Δεν είναι ακόμα σίγουρος για τον εαυτό του. 690 01:22:04,800 --> 01:22:07,400 Φοβάται λίγο να μεγαλώσει. 691 01:22:07,400 --> 01:22:10,800 Έτσι, για λίγο, χρειάζεται ακόμα άλλα αγόρια γύρω του, 692 01:22:10,800 --> 01:22:13,800 τα αγόρια με τα οποία έχει δουλέψει και παίζει τα τελευταία τέσσερα χρόνια. 693 01:22:14,000 --> 01:22:16,200 Και γι' αυτό λέω θα έπρεπε να έρθει σε αυτή την περιοδεία. 694 01:22:16,200 --> 01:22:18,200 Αλλά, Μαξ, απλά δεν μπορούμε να το αντέξουμε οικονομικά. 695 01:22:18,200 --> 01:22:20,800 Όχι ως επιβάτης. Δεν το προτείνω. 696 01:22:21,000 --> 01:22:23,800 - Σαν τι, λοιπόν; - Ως βοηθός μου. 697 01:22:24,800 --> 01:22:27,000 Ας είναι υποδιευθυντής. 698 01:22:27,000 --> 01:22:30,400 Λοιπόν, αυτό είναι σίγουρα μια επαναστατική ιδέα. 699 01:22:30,400 --> 01:22:31,800 Θα μπορούσε να το κάνει. 700 01:22:31,800 --> 01:22:35,000 Η γνώση και η κατανόησή του είναι αξιόλογοι για την ηλικία του. 701 01:22:35,000 --> 01:22:37,600 Και η τεχνική του δεν είναι καθόλου κακή. 702 01:22:37,600 --> 01:22:40,400 Διηύθυνε η χορωδία από ένα από τα ίδια τα αγόρια; 703 01:22:40,600 --> 01:22:43,400 Αυτό μπορεί να είναι αρκετά αποτελεσματικό. Αλλά θα ήταν καλό; 704 01:22:43,400 --> 01:22:47,800 Θα μπορούσε να είναι. Θέλει να διευθύνει και θα τον προπονούσα. 705 01:22:48,000 --> 01:22:52,400 Και θα του έδινε την πίστη στον εαυτό του έχει τόσο μεγάλη ανάγκη αυτή τη στιγμή. 706 01:22:53,000 --> 01:22:54,400 Λοιπόν, κύριοι, 707 01:22:55,400 --> 01:22:57,800 ποια θα είναι η απόφασή μας;